Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Описание курса
Для тех, кто хочет освоить юридический иностранный язык, свободно общаться в профессиональной международной среде, понимать, анализировать и комментировать юридические документы и кейсы!
Программа "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации - это комплексная подготовка юриста по иностранному языку!
Программа реализуется в МГЮА с 2002 года. За это время был накоплен уникальный опыт!
Мы работаем по новейшим методикам и знаем, как подготовить юриста со знанием профессионально-ориентированного иностранного языка!
Набор проходит в начале каждого учебного года: в августе - сентябре. Начало занятий: сентябрь - октябрь.
Для абитуриентов МГЮА заключить договор можно параллельно с договором на основное обучение, начиная с 20 июня или после издания приказа о зачислении.
- Владеть культурой мышления социума страны изучаемого языка, способностью к анализу и обобщению информации, постановке целей и выбору путей их достижения
- Владеть культурой устной и письменной речи на иностранном языке
- Осуществлять социокультурную и межкультурную коммуникацию, обеспечивающую адекватность социальных и профессиональных контактов
- Свободно выражать свои мысли, адекватно используя разнообразные языковые средства с целью выделения релевантной информации
- Владеть основными особенностями официального, нейтрального и неофициального регистров общения
- Использовать этикетные формулы в устной и письменной коммуникации
- Работать с информацией в глобальных компьютерных сетях, со словарями и другими электронными ресурсами для решения профессиональных лингвистических задач
- Осуществлять письменный и устный перевод в профессиональной сфере по заданию заказчика
- Грамотно редактировать письменные переводы профессиональной направленности
- Оформлять соответствующую документацию (в рамках профессиональной деятельности)
- Осуществлять первичную оценку документов с точки зрения актуальности информации
- Применять информационные технологии для обеспечения профессиональной деятельности
Кто может стать слушателем программы и особенности ее прохождения:
Студентам Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) предлагается осваивать дополнительную Программу параллельно с основной образовательной программой, начиная с 1-ого курса. При этом студенты очной формы обучения всех институтов Университета осваивают дополнительную программу в дневное время ‒ расписание занятий интегрировано в основную сетку часов.
Студентам очно-заочной формы обучения, студетнам других курсов обучения и других ВУЗов предлагается осваивать данную программу с 17.00. Но всегда есть варианты - можно изучать иностранный язык в дневное время, если вам это позволяет ваше расписание.
Внешним слушателям (имеющим высшее или среднее профессиональное юридическое образование) предлагается освоение программы за 2 года с 18.45.
- Практический курс юридического иностранного языка
- Практический курс иностранного языка делового общения (бизнеса)
- Практический курс юридического перевода
- Введение в языкознание
- Стилистика русского языка
- Теория перевода
- Иностранный язык в сфере договорного права
- Иностранный язык в сфере права интеллектуальной собственности
- Иностранный язык в сфере международного частного права
- Российское право на иностранном языке
базовый
очная или очно-заочная
1500 академических часов самостоятельной и контактной работы
Выдаваемый документ:
Диплом о профессиональной переподготовке
Отзывы
«Удалось не только повысить общий уровень разговорного английского, но и приобрести полезные навыки в области юридического английского в разных областях права».
«Курсы юридического английского помогли мне не только глубже погрузиться в изучение английского языка с принципиально новой для меня стороны, но и получить базовые знания в англо-американском праве».
«Эти 4 года обучения были прекрасными, я безумно рада, что выбрала данную программу, ни разу об этом не пожалела. Я получила не только качественные знания, которые я использую как в обычной жизни, так и во время основного учебного процесса, но также я приобрела прекрасных друзей, единомышленников».
Секретарь-администратор :
+7(499) 244-88-31Эл. почта:
lingvomsal@msal.ruАдрес:
ул. Садовая-Кудринская, д. 9, каб. 108
Режим работы с ПН по ЧТ с 9.30 до 18.00, в пятницу до 17.00
