Understanding legal English: Introductory course (Юридический английский язык: вводная часть)

Описание курса

Онлайн-курс «Understanding legal English: Introductory course» – это лучший вариант для знакомства с основами юридического английского языка.

На программе Вас ждут:

legal vocabulary – самые распространенные и характерные для юридического дискурса лексические единицы
legal grammar – актуальные для юриста грамматические явления без скучных и длинных объяснений
legal writing – навыки юридического письма и ведения деловой корреспонденции по установленным правилам

Сертификат об окончании курса от ведущего юридического вуза России

Спикеры курса — ведущие преподаватели кафедры юридического перевода

Практический подход к обучению языку

Чему научатся слушатели

На программе вы освоите основы юридического английского языка, а именно:

- расширите свой словарный запас, изучив ключевые термины и выражения, используемые в юридической практике. Научитесь понимать и применять специализированную лексику в различных контекстах.
- усовершенствуете свои грамматические навыки, изучив грамматические конструкции, характерные для юридического английского языка. Вы научитесь правильно строить предложения и избегать распространённых ошибок.
- познакомитесь с различными юридическими документами, стилями речи, правилами соблюдения принятых стандартов в области письменной речи. Попробуете составлять ключевые юридические документы.

В результате прохождения программы вы сможете увереннее понимать и использовать английский язык в юридической сфере.

На кого рассчитан курс

Программа предназначена для студентов и практикующих юристов, а также всех, кому необходимы базовые знания юридического английского языка.

Курс включает:

16 видеолекций
4 рабочие тетради по каждому модулю
тесты и упражнения для отработки грамматики и лексики
дополнительные материалы
итоговое тестирование
сертификат

Обучение проводится на основании договора оферты. После оплаты вы получите доступ для прохождения курса в удобное для вас время.

Уровень:
В1 по шкале CEFR (Общеевропейские компетенции владения иностранным языком)

Трудоемкость курса:
96 академических часов

Продолжительность курса:
4 месяца

Форма обучения:
очно-заочная с использованием электронного обучения и дистанционных образовательных технологий

Выдаваемый документ:
сертификат МГЮА

Анастасия Николаевна Митрущенкова

кандидат философских наук

магистр юриспруденции

доцент кафедры юридического перевода Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Ольга Владимировна Яшина

магистр юриспруденции

заместитель директора Института юридического перевода Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

старший преподаватель кафедры юридического перевода Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Аэлита Витальевна Смоляченко

старший преподаватель кафедры юридического перевода Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Анастасия Сергеевна Паламарчук

магистр юриспруденции

старший преподаватель кафедры юридического перевода Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Отзывы слушателей

«Мне понравился курс, помог что-то вспомнить, но во многом научил новому».

«Идея изучения юридического английского языка — безусловно шикарный вариант прокачать свои навыки. Материал, подлежащий изучению в данном курсе, очень хорош!»

«Было очень увлекательно и полезно! Порекомендовала своим друзьям».

Программа курса

1.

Модуль 1. Юридическая лексика

Урок 1. Legalese: сложные предлоги, их использование и перевод в юридических документах

Урок 2. Неоднозначные слова, «ложные друзья» переводчика, многозначные слова, латинизмы

Урок 3. Easily confused words (cлова, которые легко перепутать) разница в юридическом и каждодневном значении слов

Урок 4. Устойчивые выражения и фразовые глаголы в юридическом английском языке

2.

Модуль 2. Юридическая грамматика. 1 часть

Урок 1. Порядок слов английского предложения: правила построения предложений в английском языке, члены предложения в английском языке, их место и порядок перестановки, главные и второстепенные члены предложения, прямой порядок слов, вопросительное предложение, инверсия

Урок 2. Система времен в английском языке

Урок 3. Пассивный залог в письменной и устной речи

Урок 4. Использование косвенной речи в письменной и устной речи юриста

3.

Модуль 3. Юридическая грамматика. 2 часть

Урок 1. Номинализация и ее употребление в юридическом дискурсе

Урок 2. Модальные глаголы в юридическом английском, их использование в юридических документах и каждодневной речи юриста, различные оттенки употребления

Урок 3. Употребление инфинитива и герундия в юридическом письме и разговорной речи юриста

Урок 4. Сослагательное наклонение, его видовременные формы, возможности использования в устной и письменной речи юриста

4.

Модуль 4. Юридическое письмо

Урок 1. Стили речи, официально-деловой стиль и его использование в письменной речи юриста

Урок 2. Виды деловых писем, их особенности и практика составления

Урок 3. Другие виды письменной коммуникации юриста; составление юридических документов

Урок 4. Структура юридического документа, необходимая лексика и правила ее использования

Секретарь-администратор :

+7(499) 244-88-31

Эл. почта:

lingvomsal@msal.ru

Адрес:

ул. Садовая-Кудринская, д. 9, каб. 108